Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 46 лет, родилась 29 января 1979

Оренбург, готова к переезду, готова к командировкам

Где ищет работу

Оренбург

Все районы

переводчик

10 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 5 лет 3 месяца

Март 2008 — Август 2008
6 месяцев
Туристическое агенство в г. Анталья celex travel

Оренбург

Отельный гид
Работа с VIP-клиентами при сотрудничестве с туристическим агенством Soyaslan travel г. Оренбурга
Сентябрь 2003 — Июль 2007
3 года 11 месяцев
Центр немецкого языка ГОУ ОГУ

Оренбург

Методист
Организация встреч немецких и австрийскиг коллег в Оренбурге, экскурсии по городу, переписка с вузом-партнером (университет им. Людвига Максимилиана, ЛМУ)
Август 2003 — Июль 2007
4 года
Оренбургский Государственный университет (ГОУ ОГУ)

Оренбург

Ассистент кафедры Немецкой филологиии и МПНЯ
Преподавание студентам факультета филологии и архитектурно стрительного факультета
Август 2001 — Апрель 2002
9 месяцев
Шарлыкская средняя школа №2

Оренбург

Учитель немецкого языка
Классное руководство в 5 классе, преподавание языка в 5-х, 10-х, 11-х классах

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Личностные характеристики:
Коммуникабельная, пунктуальная, обладаю организаторскими способностями, ответственная

Участие в проектах:
Участвовала в конкурсах, объявленных фондом им. Роберта Боша с коллегами из Центра немецкого языка. Выиграли гранд на проведение «Дней немецкой культуры в Оренбургской области», гранд на получение художественной и научной немецкой литературы

Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Владение предметом, умение общаться с детьми, решать их проблемы, сплотить коллектив класса, организуя внеклассные мероприятия. Разработала методические указания, выполнила подстрочники к немецким художественным фильмам, письменные переводы по заданию ректора. Работая в Турции совмещала работу трансфермена, отельного гида при отеле Sillyum (Belek) и сопровождение туристов на экскурсии.

Хобби, спорт:
Перевод художественной литературы с немецкого языка, разработка сценариев

Высшее образование

2001
Оренбургский государственный педагогический университет
факультет иностранных языков, филология

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2005
«Курсы немецкого языка для иностранцев»
не указана

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения